对外波兰语教学 – 本科学习

该专业是面向想要学习波兰语言和文化的外国人而开展的研究。 学习计划的设计目的是使学生能够在学习结束之前获得高水平的语言能力。 在学习的第一年,在专业教师监督和带领下,学生将进行高强度语言学习和掌握语言技能,以便在接下来的几年中通过融入波兰文化来迅速提升个人能力和素养。

专业所涉及的学科领域有:

•波兰文学史和波兰语言史, 

•文学研究和语言研究, 

•波兰语的实践学习, 

• 基础翻译理论,

• 对外波兰语教学方法. 

这些课程由经验丰富的讲师和教师开展,另外他们也会根据学生的需求和个人兴趣量身定制其他许多可选的课程。 在学业期间,学生不仅将会学习波兰语交流技巧,也可以获得第二外语(德语或英语)的学习机会。

您想在波兰学习吗? 您还不太懂波兰语吗? 我们诚挚邀请您开展对外波兰语的学习。该专业面向已开始学习波兰语,借此想提高波兰语水平并提高对波兰文化和文学知识了解的外国学生。

我们能为学生提供什么?

  • 在欧洲的地理中心学习:波兹南是一座拥有丰富基础设施(剧院,博物馆)的城市,与世界紧密相连,位于柏林和华沙之间
  • 在极为舒适的条件下进行学习:市中心美丽有历史建筑,校园提供无线网络和设备齐全的图书馆
  • 专业的教学研究人员
  • 两种培育方向可供选择:翻译或语言教学
  • 从学院教学方式中可选择的有: 各式各样的选修课,语言课程,体育课程
  • 提供现代化宿舍
  • 有机会申请社会奖学金
  • 可以利用在波兰学习的援助基金项目(比如说,波兰国家高等教育交流委员会针对外国留学生的项目)
  • 有机会获得亚当密茨凯维奇大学为本校留学生提供丰富的奖学金

注意的是! 我们将通过证书或其他证明来确认学生是否具有基本波兰语(A2)水平能力。 在没有适当证书的情况下,我们将安排您与波兰语外语老师进行面试,来验证申请人的语言水平

专业愿景 Polski: znam, tłumaczę, uczę

 

联系方式:

波兰语言系留学生辅导员

Opiekun Studenta Obcokrajowca w IFP

dr Wojciech Hofmański

wh@amu.edu.pl

留学生事务院长助理

Pełnomocnik Dziekana ds. studentów zagranicznych

dr Justyna Wciórka

justw@amu.edu.pl

tel.: 61 829 46 97

 

对于欧盟区之外学习该专业的留学生,希望申请减免学费或免除学费的相关信息:

依据波兰法律,在亚当密茨凯维奇大学学习的学生有义务支付相关学习费用。如果学生的财务状况困难,特别是在家庭收入不足交学费的情况下,AMU校长可以免除学生的学费或减免学费。学费减免的多少取决于学生、学生配偶、学生未成年子女和26岁以下继续学习(如果在上学最后一年中将满26岁,可以延长到毕业的时间)的子女的平均收入。还会考虑学生有身心障碍的子女(不受年龄限制)、学生的父母或监护人及其抚养的未成年子女或26岁以下继续学习(如果在上学最后一年中将满26岁,可以延长到毕业的时间)的子女和学生的父母身心障碍的子女(不受年龄限制)。 

 

对外波兰语课程计划:

PR_filologia_polska_jako_obca_2019-2020.pdf

对于2020/2021学年本科一年级的对外波兰语课程计划 Program-studiow.pdf

所有课程 (PL)

 

课程具体介绍:

 

-实用波兰语: 高强度的实用波兰语课程分为六个学期进行,每个阶段学生都将会提升个人语言技能。每学年结束之后都会进行以波兰语听说读写综合测评的期末考试,来检查学生对波兰语的掌握程度。考试分为笔试和口试两部分。该课程的目的是通过听力,阅读理解,口语和写作四种语言技能锻炼和提升让学生达到C1级波兰语水平。学生具有一定的语言交流能力,以便在日常生活中与人交谈或书信交流中毫无障碍,当达到灵活运用熟悉掌握之后,能够用波兰语进行撰写学术文章。

- 第二门外语课程:涵盖为期四个学期的英语或德语课程。 该课程的目的是让学生掌握相关语法结构和词汇,以便在基本生活情况下进行交流,提高表达的正确性和自由度,媒体及文学阅读能力。

- 波兰语语法讲解: 课程范围涵盖波兰语的发声系统和语音系统,词尾变化系统以及语法系统。 波兰语的语法以对比的教学方式呈现。 目的是让学生获得有关当代波兰语语言系统的专业知识。

- 波兰文学概论:本课程主要涵盖有关在西方文学和文化的背景下波兰文学时代历史和其发展趋势的基本知识,介绍分析杰出的波兰作家及其代表作品。 目的是让学生全面理解波兰文学和文化的特性和对文学研究具有初步了解和认识,例如,文学史,现今文学潮流,文学体裁和种类,文学常规等等。

- 语言学导论:介绍语言学研究的地位、研究主题和专业术语。本课程的目的是让学生从一般的语言学和波兰语学习获得相关知识,为日后学习语言打下基础。

- 词汇学和词典学:介绍词典学的研究主题和主要概念以及当代波兰语词典的基本类型。 本课程的目的是让学生能够熟悉使用各种字典来学习和研究波兰语。

- 波兰文学史:课程通过相关练习和讲座讲述波兰文化历史背景与西方文学和文化大环境下波兰文学史上各个重要时期。主要讨论的文学趋势和现象以及代表人物及其作品。 本课程的目的是从历史的角度让学生熟悉波兰文学,并能运用专业的角度分析阅读文学作品。

- 波兰语的发展史:课程的基本课题主要涉及波兰语在历史进程中的语法。 本课程的目的是从历史的角度让学生熟悉波兰语的特性。

- 社会语言学:该课程涵盖语言社会学的主要概念和方法,以及当代波兰语在社会地理上差异。 本课程的目的是让学生能够识别不同地区的波兰语并尝试使用他们。

- 波兰历史:以演座的形式介绍古往今来的波兰历史,并特别讲述波兰的文化历史。 本课程的目的是帮助学生了解历史背景下波兰古代和当代社会文化现象。

- 哲学:以讲座的形式介绍西方哲学的主要趋势和概念。本课程的目的是拓宽学生的一般人文知识。

- 波兰语写作:通过写作练习学会编辑各类文本撰写。

- 翻译基础理论: 课程涉及翻译的主要概念和方法,通过从波兰语翻译成波兰语的翻译练习,让学生掌握基本的翻译技能

- 对外波兰语的教学方法:课程主题是对外波兰语的教学方法,同时涉及到部分语言系统的教学和及其教学技巧。 为学生介绍各类教科书,教学技巧,不同的语言练习。 本课程的目的是让学生对外波兰语教学工作做好准备。

- 信息技术课:课程涉及相关硬件,软件信息术语和信息技术的基础知识。 信息技术是老师教学的重要媒介。 本课程的目的是让学生为自己日后工作中对信息技术的全方面掌握做好准备。

- 学术论文研讨会: 研讨会的主题可能集中在文学,语言或文化方面。 具体主题由导师与学生协商后确定。 研讨会的目的是为学生准备论文和通过期末考试做好准备。

 

院长办公助理:

mgr Tatiana Lisiak

e-mail: annatkl@amu.edu.pl

tel.: 61 829 46 94